C'est à cause de toi.
J'ai dit que je suis venue à cause de toi.
Je suis venue car j'étais inquiète... et parce que tu me manquais.
Pourquoi tu ne dis rien ?
Tu n'es pas obligé si tu ne veux pas.
Mademoiselle... Hum?
Quoi?
Qu'est-ce que tu aimes chez moi?
Je n'ai jamais dit que je t'aimais!
Je recommence...
Pourquoi est-ce que tu t'inquiétais pour quelqu'un comme moi?
Parce que je t'aime.
Parce que...je t'aime.
Comment peux-tu aimer quelqu'un comme moi?
Je n'en sais rien.
Je ne sais vraiment pas pourquoi, non plus.
Même comme ça, comment as-tu pu laisser Dong Chan tout seul à l'hôpital??
Je ne pouvais pas laisser la boutique sans personne.
Il n'est pas gravement blessé.
Tu aurais au moins pu m'appeler ou faire quelque chose! Comment peux-tu être comme ça...
Comme si tu aurais pu partir de ton travail comme çà pour y aller...
et ne t'inquiètes pas, J'ai appelé Mademoiselle pour la mettre au courant
Pourquoi as-tu appelé Kang Hye Na?... et,
pourquoi est-ce que tu es tout le temps en train de parler de "Mademoiselle" ces jours-ci?! Çà m'énerve!
Pourquoi est-ce que tu as toujours ce regard noir à chaque fois qu'on parle d'elle?
Qui ça? Quoi?
Puisque Dong Chan est blessé, je dois aller à la boutique de fleurs à sa place. Je rentrerai tard.
Non, non... vas plutôt faire de la soupe.
J'ai entendu dire que ça faisait très mal le lendemain d'un accident de voiture.
D'accord, j'ai compris. Ne t'inquiètes pas.
Sois sure de vérifier que la porte est fermée avant de te coucher.
Fais attention.
Au fait pourquoi n'est-il pas encore rentré?
Impossible.
Est-ce qu'ils seraient allés ailleurs ensemble?
Ne doutons pas.
Ah! Op...pa.
J'ai la main moite à cause de toi maintenant.
Et alors, est-ce que je t'ai demandé de me la serrer et de ne pas la lâcher?
Quand est-ce que j'ai fait ça?
tu es celui qui me la serrais et ne la lâchais pas
C'est pas vrai.
Qu'est-ce que tu veux dire par c'est faux?
Ok, d'accord. On fera comme si c'était ça.
comment ça "comme si c'était le cas"? Arrête-toi là!
On ne rentre pas avant de savoir la vérité.
Dépêche toi juste et suis moi.
Hey.. Dépêche toi et suis moi. Il se fait tard.
Toi... Dépêche toi...
Je vais te tenir.
Maître Lee?
Eui Ju, tu es venue?
Prends un verre.
Un verre? Est-ce que c'est vraiment le moment?!
Je te l'ai dit...
Dong Chang Oppa et Kang Hye Na.
Je veux dire...la Directrice... sont rentrés en se tenant la main.
Est-ce que vraiment le moment pour son petit ami d'être comme ça?
Tu ne devrais pas être en train de faire quelque chose à propos de ça?
Qu'est-ce que je devrais faire?
Hein?
Le majordome Seo...
Je n'aimais pas qu'il soit entre Hye Na et moi
Mais,
J'y ai repensé toute la journée, et je ne pense pas que c'était le cas.
Si ce n'était pas le cas, alors c'était quoi?
Plus vraiment...
C'était moi qui était entre eux deux.
Maitre Lee.
D'accord Madame.
Oui.
Qu'est-ce qu'elle a dit?
Madame est à la boutique, et
Eui Ju rentrera tard car elle est avec un ami.
Ah bon?
Tout le monde rentre tard aujourd'hui
C'est vrai.
-Bien... Mademoiselle...
Parle en premier.
Tu devrais aller te coucher et dormir, non?
Ah.
Je devrais faire ça?
Qu'est-ce que tu voulais dire tout à l'heure?
La même chose. Qu'on devrait rentrer.
Oui, on devrait.
Dors bien.
Bonne nuit.
Ahhhhh!!!! qu'est ce que je vais faire!!!
Pourquoi est-ce que tu rentres comme ça sans frapper?!
Je n'ai rien vu.
Je n'ai rien vu aussi
Bref, pourquoi es-tu venue?
Il y a un insecte énooorme comme ça dans ma chambre!!!
Quoi?
Dépêche toi et fais quelque chose!
Tu l'as attrapé? Tu l'as eu?
Je l'ai râté.
Comment as-tu pu le laisser s'échapper?
Comment est-ce que je vais pouvoir m'endormir? Essaye de l'attraper.
Arrête d'exagérer et lève-toi. Dépêche toi et attrape le pour moi!
Ca fait vraiment mal. C'est là où j'ai été blessé dans l'accident.
C'est là où tu as été blessé? Fais moi voir!
Mon Dieu! Où ça? Là? Ici?
Où est-ce que tu es train de me toucher?
Qu'est ce que tu fabriques?
Tu as dit que c'était là où tu avais été blessé.
Où est-ce que tu regardes?
Je veux juste jeter un coup d'oeil.
Où est-ce que tu mets tes mains?
Je ne veux pas y toucher... Je veux juste savoir à quel endroit exactement tu as été blessé.
Hey! Qu'est ce que tu veux dire par te toucher?!
Maître Lee.
Ah... Vraiment.
Qu'est-ce que c'est que ça?
Numéro 1 (appel rapide)
numéro 1 (appel rapide)...
[bureau de maître Lee Tae Yoon]
[laissez votre message]
Quel est le problème ?
bon alors, numéro 2
[Nous allons faire notre possible. Ici le comissariat de Seoul Kang Book ( au nord de la rivière Han)]
[c'est une association d'avocats pour supporter une société démocratique]
je vais devenir folle
[merci. Vous appelez le le centre de secours d'urgences de Seoul]
aille
Où est votre maison, maître Lee?
Tae Yoon!
je vais vraiment devenir folle!
je dois savoir où se trouve votre maison comme ça je pourrais vous raccompagner
50 000 won? (environ 35 euros)
Comment pouvez vous prendre aussi cher alors qu'il va rester là tout seul?
toutes les chambres ont le même prix, que ce soit pour une ou deux personnes
mes précieuses économies
attendez
faites la moi à 40 000 won... 40 000 won!
il est lourd.
Seconde génération des cheabols ?
un avocat?
rien de spécial... juste un mec saoul.
maître Lee, vous allez bien?
maître Lee, je vais y aller maintenant
puisque j'ai payé pour la chambre, profitez en le plus possible et dormez bien
Attends . . .
maître Lee...
Pourquoi vous faites ça?
Hye Na
maître Lee!
t'en va pas
je suis Eui Ju, pas Kang Hye Na
Qu'est-ce que c'est, vraiment...
t'en vas pas
cet homme
quelque part, il me fait pitié
est ce que c'est confortable?
non, je vais juste... comme ça vous pourrez dormir confortablement
Pourquoi vous faites ça?
maître Lee, ça va?
Serieusement, je ne peux pas croire que cela soit arrivé.
Pitoyable?? je reprend ce que j'ai dit avant.
C'est si bruyant.
Vous allez Bien ?
Vomissez tout. Vous vous sentirez mieux.
Pourquoi es-tu sorti au lieu de dormir?
Parce que je ne pouvais pas dormir.
A cause de l'avocat Lee?
Je le pensais...
Je pensais à l'avocat Lee aussi.
Je me sens désolé quand je pense à l'avocat Lee...
Mais j'aime être avec toi dans ces conditions.
Peu importe que je fasse la bonne chose ou pas..
Je ne suis peu être pas certain...
Mais...
Je ne veux pas te laisser tomber maintenant.
Je suis vraiment content et heureux que tu m'aimes. Donc...
Je ne veux pas lâcher ta main juste comme ça.
Que devrais-je faire?
Qu'est-ce que tu voudrais que je fasses?
Je ne suis pas avide.
Jusqu'à ce que le Président te rappelle... jusqu'à là...
Cela ira-t-il pour toi d'être avec moi ?
Et après ça ?
Après ça...
Je ne sais pas non plus.
Qu'est-ce-que vous faites là ?
Vous avez dormi dehors ?
Pourquoi tu as dormi ici Mademoiselle ?
C'est ce que je me demande. Pourquoi es-tu là, à côtè de moi ?
Peu importe, où est Eui Joo ? Comment se fait-il que je ne la voye pas dans les environs ?
Où suis-je ?
Ahhhh, c'est vrai.
Avocat Lee.
Oh!
Où est-il parti ?
Il ne répond pas...
Tu dors encore?
Ahjumma est partie aussi donc tu devrais essayer et te réveiller.
Pourquoi es-tu comme cela ?
Oh c'est vrai ! Il a eu un accident de voiture hier.
As-tu beaucoup mal ?
Qu'est-ce que je dois faire?
Ah, incroyable.
Lee Tae Yoon ? Quel homme ingrat...
Je lui ai même donné un endroit où dormir et il part sans dire un mot.
Je ne vais pas laisser passer cela, vraiment...
Mes cheveux sentent mauvais aussi...
Hey Eui Joo !
Chef.
Est-ce une heure pour commencer à travailler maintenant ?
Hey, ne portes-tu pas les mêmes vêtements qu'hier ?
As-tu découché ?
Qu'est-ce-que vous dites ? C'est parce que je ne pouvais pas faire la lessive.
Ivnventer une excuse stupide...
Eui Joo, laisse te donner un conseil.
Si tu vis comme une "fille facile", ne penses-tu pas que ta vie sera plus difficile ?
Qu'est-ce-que vous dites ?
Etes-vous en train d'ecrire un roman en ce moment ?
Bien, tu n'as pas à être boulversé à propos de cela.
Juste le fait que tu ais un homme dans ta vie est un soulagement pour moi.
Wow...Serieusement...
Oh oui. Comment vas le majordome Seo dernièrement ?
Pourquoi vous le demandez ?
Je me demande juste, c'est tout.
Par chance, Hye Na a-t-elle appellé le majordome Seo ?
Je pensais que vous aviez dit que Hye Na était partie en Amérique. Les appels longues distances sont chers aussi, pourquoi pensez-vous qu'elle apellerait notre oppa ?
Mais si elle appelle, peux-tu seulement me le faire savoir ?
Basé sur notre relation , tu peux faire cela pour moi, pas vrai ?
Elle doit plaisanter. Comme si nous avions une "relation".
Peu importe combien je déteste Hye Na, Je ne vous dirais rien.
Peu importe, que planifie-t-elle ?
Même les princesses font des choses comme cela.
Hye Na.
Hye Na ?
Hye Na.
Tu t'es réveillée?
Je pensais que tu étais allé quelque part.
Où irais-je?
tu te sens bien? c'est bon?
Ca va . tu dois manger
quesque tu veux que je te fasse a manger?
non? c 'est bon
Je reviens...Je dois allé quelque part.
Tu vas voir l'avocat Lee?
As tu pensé à ce que tu allais lui dire?
Tae Yoon a dit qu'il ne viendrait pas travailler aujourd'hui.
Où est allé Tae Yoon?
Tae Yoon
qu'est ce qui t' amène ici tout d'un coup.
Je viens juste prendre l'air.
Oui, bien
Mais es tu venu tout seul?
Soo Ho Hyung est occupé donc..
Pas Soo Ho, Je voulais dire Hye Na.
Soo Ho m'a dit que tu sortais avec Hye Na maintenant.
Vous aurez du l'amené.
Quel Gachis. La prochaine fois, vous devez l'amené ici, OK
D'accord.
La prochaine fois, je l'amenerai aussi.
Il a eu un accident? Il est blessé
Mais je ne sais pas comment et
Dans quel état sont ses blessure
Tae Yoon, je suis vraiment désolée.
Je dois y aller, vraiment désolé, Tae yoon, je suis desolé.
Qu'est-ce que tu fais ici?
Comment peux tu disparaitre comme ça sans dire un mot.
Pourquoi es-tu toujours concerné par moi.
Laisse moi
Je ne veux pas.
Lâches MOI !
Où vas tu maintenant?
Qu'est ce qui t'importe où je vais?
Ça n'a rien à voir avec toi!
Je ne sais pas encore pourquoi j'agis comme ça et donc cela me rend frustré.
Mais . . .
Je pense que je peux savoir maintenant.
Je pense que je connais la raison maintenant.
Majordome Seo
Quoi?
Cham, cham, cham!
OH, tu as de bon reflexe!
c'est juste naturel chez moi
La dernière fois quand j'ai vu Tae yoon,
Tu m'as appris ce jeu. Te rappelles-tu?
Bien-sur je m'en rappelle.
tu pleurais beaucoup a cette époque.
J'aimais vraiment Tae Yoon a cette époque.
donc la façon dont il a parlé de moi m'a fait mal.
c'est pour ça que j'ai pleurais
Je sais.
Pour être honnete
Je suis soulagé de n'avoir pas vu Tae yoon aujourd'hui
c'est vrai que je me sens desole pour tae yoon, mais
le fait que la seule chose que je puisse lui dire soit "je suis désolée"
me rend encore plus désolée. J'avais trop peur de le voir.
Ne te sens pas trop coupable.
il n'y a pas une telle chose comme l'amour éternel
l'amour change toujours;
Tu penses que le notre changera aussi ?
j'ai bien peur que ca se pourrait
Aigoo. Mademoiselle a apparemment pleins de choses dont elle doit s'inquiéter.
si vous êtes inquiet a propos du changement, comment allez vous vivre votre vie.
Il n'y a rien pour moi qui m'inquiète à ce sujet
quand j'ai découvert que j'ai changé en ce que je suis maintenant
je l'ai juste reconnu
que j'ai changé
C'est bien assez.
Sur ce, que diriez vous d'un tour..
..."cham cham cham"!
Again, cham cham cham
Ah! ca fais vraiment mal!
Mademoiselle, à partir de demain, tu dois travailler vraiment dur
trouver un job, construire votre gallery marchand par internet.
comme tu as mis la pagaille, tu dois en prendre la responsabilité. Pas vrai?
Ok, ok, c'est mon tour! "cham cham cham"
yes!
"cham cham cham"
Assa !
"cham cham cham" !
Assa !
Où vas tu travaillé?
"Cherches ds belles femmes. Repas fournis. Horaires flexibles"
Majordome Seo! C'est génial! Ils fournissent même le repas!
Woww!! T'es folle?
C'est pour des femmes qui servent à boire aux hommes et chantent au karaoké avec eux. On y va!!
"Bonjour, c'est Kang HyeNa de Kangsan Group. Merci d'aimer le site de la mode "Être comme Kang Hye Na". J'espère que vous continuerez à nous supporter!"
Est ce que tout va bien?
j'ai presque fini.
il y a des spéculations parmi les gens pour savoir si c'est vraiment toi qui répond sur le site
c'est probablement un honeur formidable pour eux
c'est pas facile d'avoir une réponse de ma part, comme tu sais
[sarcastique]Oh,tu dois être si fière.
Toi.
Quel jour est ton anniversaire?
Pas le faux de la dernière fois mais le vrai.
Tu es né en hiver?
Ma mère a dit qu'il avait neigé pour la première fois ce jour là. Comme si c'était un cadeau.
Quand est ton anniversaire ?
8 octobre
c'est bientôt alors.
J'attends ton cadeau.
donc à propos...
ton groupe sanguin?
pourquoi tu parle de ça tout d'un coup?
j'ai pensé à ça et j'ai realisé que je ne connaissais pas grand chose à propos de toi.
j'était un peu curieuse aussi.
Pourquoi t'interesses-tu tant à moi ?
Arrête de te flatter et réponds juste à la question.
Type B. Et toi ?
Type AB.
Type AB ?
Quand la personnalité change en fonction de l'humeur, et où le vrai "moi" est exposé quand tu es saoul ? Ce type AB ?
Cela te va bien.
Tu es comme un type B toi aussi.
Ta saison préférée ?
C'est l'hiver pour moi aussi.
Tu me l'as dit avant. Que ta saison préferée est l'hiver.
Ta mémoire est assez bonne.
Alors, quel est ton plat favori ?
Serpents, vers, sangsues, anguilles...
C'est juste une farce !
Kimchi jigae (soupe coréenne épicée).
Kimchi jigae ? Bonté...
Ta chanson préferée ?
"J'ai un amour" (par Lee Eun Mi).
D'accord.
Tu dois toujours faire le tour en proclamant que tu as une petite amie.
Eui Joo, tu es rentrée?
Ouais.
Eui Joo, pourquoi es-tu rentrée si tôt aujourd'hui?
Vous deux, montrez-vous ouvertement de l'affection l'un pour l'autre ?
Pourrais-je dire quelque chose?
Je ne prêterai pas attention
au fait que tu sortes avec elle.
Mais . . .
si tu es malheureux à cause d'elle,
Je ne l'aimerai pas du tout.
débrouille toi bien par toi même
imbécile
depuis quelques jours, l'image de Hye Na s'est améliorée
qu'est ce qu'elle a fait pour que les gens en fasse toute une histoire?
Hye na a toujours été la trouble-fête
Mais maintenant qu'elle reprend ses esprits et a commencé le travail,
les gens sont justes stupéfaits.
Quand même, je suis presque certaine que Hye Na n'est pas parti en Amérique.
Où et que peut-elle être en train de faire ?
Su Min, où vas-tu ?
Chercher Hye Na.
Chérie !
De qui est ce qu'il tient pour être comme ça ?
De qui est ce qu'il tient ?
Je pensais que Hye Na était parti aux Etats-Unis pour un stage. J'ai été surpris de voir qu'elle était capable de gérer le centre commercial depuis les Etats-Unis aussi bien.
Je n'en avais aucune idée.
Qu'elle soit au Etats-Unis ou pas, elle ne devrait pas oublier ses responsabilités. Ne croyez-vous pas ?
Vous avez absolument raison, mais...
Mais quand même, cela ne semble pas bon qu'elle soit si impliquée alors qu'elle devrait se concentrer sur sa propre discipline ?
Eh bien, je ne peux rien lui dire alors qu'elle fait tout pour réparer ses erreurs.
C'est vrai...
Alors quand avez-vous prévu de réintégrer la directrice Kang ?
N'êtes-vous pas occupé avec votre propre travail ? Pourquoi êtes-vous si préoccupé par Hye Na ?
Vous savez très bien pourquoi.
Je vous l'ai dit Hye Na est comme ma propre fille.
Vous avez bien fait en sorte que cette discussion n'ait pas été entendu, n'est-ce-pas ?
Oui. Mais, nous avons encore à attraper l'espion du directeur Kang.
Laissez, la paix ne va pas durer longtemps.
Nous pourrions en avoir besoin.
Je comprends.
Assa... C'est épuisé de nouveau.
Tu dois vraiment être très contente que les ventes n'arrêtent pas de grimper tout le temps.
ça n'est rien.
As tu oublié à propos des 15% ?
Au lieu de 15%, je vais augmenter les ventes de 20%. Et comme ça je ne laisserais pas les vieux petits copains du directeur seuls.
Copains ?
Ah! Sssa~~
Allo ?
C'est épuisé...
Vraiment ?
Oui, je comprend. Oui.
Je pars dès maintenant.
Mademoiselle...
Dépêche toi et lève toi.
J'ai trouvé un travail que tu devrais être capable de faire.
Dépêche toi!
Où?
Dépêche toi!
Hey! Attend moi!
Vous me demandez de peindre tout ça ?
Tout d'ici à là ?
J'ai entendu dire que vous étiez très douée pour ça.
Comment pourrais je jamais finir tout ça ?
Bien sûr! Ne vous inquiétez pas et laissez la faire.
S'il vous plait peignez joliment.
Comment puis je faire tout ça ? Et par moi même qui plus est ?
Penses-tu que c'est facile de gagner de l'argent ?
Dépêches toi et commence! Vite!
Majordome Seo.Majorome Seo!
Comment peux tu juste me laisser ici ?
Majordome Seo!!
Comment penses tu finir en travaillant comme ça ?
Mademoiselle! Prenez un repas.
Tu es ici ?
Qu'est ce que tu fais ?
Cela convient bien au lieux.
Vas-y !
Venez ici.
Allons de l'autre côtè.
Allons de ce côté.
Mettez ça sur vos mains...et
Faites comme ça...
Yah! Bon travail!
Je m'excuse pour la dernière fois.
Pour être honnête, je ne voulais pas vous laisser vous en sortir si facilement.
pour être parti sans dire au revoir ou quelque chose.
Mais comme vous m'avez invité à manger et que vous vous êtes excusé. Je vous pardonne.
Mais franchement, quel type d'homme peut s'enivrer si facilement
A tel point que vous ne réalisiez même pas que quelqu'un était en train de vous porter.
Je ne vous ai jamais vu comme ça mais j'avoue que c'est assez décevant
Alors pourquoi avez vous appelé ?
Vous auriez juste du me laisser comme ça quelqu'un m'aurait ramené.
Ça n'est pas comme si vous étiez un étranger. Comment aurais pu faire ça...
Mais..
Est ce que vous allez juste renoncer à Kang Hye Na comme ça ?
Je sais très bien à quel point vous êtes en train de lutter.
Mais...
Allez vous vraiment laisser Kang Hye Na partir comme ça ?
Que pourrais-je éventuellement faire ?
Le majordome Seo et Kang Hye Na s'aime déjà l'un l'autre.
Quel type d'homme commencerait quelque chose et renoncerait sans même avoir essayé ?
Avez vous déjà renoncé ?
Et vous alors ?
N'avez vous pas déjà laissé partir le majordome Seo ?
Bien sûr que non!
Je ne peux pas laisser notre oppa.
encore moins à Kang Hye Na...
Procureur Lee, vous savez vous semblez plus être un jeune homme qui a grandi sans privations
Qu'est-ce que ça veut dire?
Cela signifie que vous avez de la fierté.
Vous n'êtes pas capable d'avoir la femme que vous aimez à cause de votre amour-propre.
et vous n'êtes pas capable d'être honnête avec vos propres sentiments à cause de votre amour-propre.
N'est-ce pas?
Tu peux penser comme tu veux.
Puis je vous donner un conseil ?
Si vous ne voulez pas le regretter plus tard Tenez Kang Hye Na bien fort dès maintenant.
Je sais que vous ne voulez pas non plus renoncer si facilement
N'est-ce pas?
Avec cet état d'esprit,
Un front uni je vous l'ai dit avant...
Vous devriez penser à ça aussi...
Peu importe le chemin, je serai celle qui fait toute les choses bêtes.
Tu as compris?
Fighting!
Fighting.
Vous avez travailé dur.
Merci.
De rien.
Hey, hey ! Regarde ça ! J'ai été payée !
Qu'est-ce que t'as fait pour gagner cette paie?
J'ai travaillé vraiment dur! Tu n'as pas vu combien les enfants ont aimé?
Jaloux? Jaloux?
Hé! Comment tu peux prendre mon argent? Rends-le moi!
Sais-tu comment je l'ai gagner?
Attends!
Je te le rends si tu me donnes un bisous.
Quoi?
Oublie-ça
Je plaisante. Je plaisante. Tiens.
Le président serait très fier s'il voyait ça.
Allons-y
Arrête de compter de l'argent. Les gens nous regardent fixement.
C'est embarrassant
C'est mon propre argent que je compte. Pourquoi tu t'en occupes ?
Ah ! J'ai perdu mon compte à cause de toi. Encore !
Puisque tu as gagné de l'argent, que vas-tu m'acheter ?
Je ne veux pas.
J'ai travaillé dur pour gagner cet argent donc je vais le cherir.
Ho, ho, ho. Notre Mademoiselle a créé l'épiphanie.
Oui, je suis si contente maintenant.
Allons-y...Je t'achéterai des dukbokki.
Je ne peux pas.
Je dois aller voir le Président.
Quoi ?
Tu va voir grand-père ?
Pour lui faire un petit rapport.
Qu'est ce que tu dit ?
Tu t'en ai toujours pas rendu compte ?
Je suis ton majordome personnel.
Je dois l'informer de tout ce qui t'arrive.
Quoi ?
Alors c'était comme ça ?
Je reviens.
Majordomme Seo !
Dis de bonnes choses sur moi.
Comme si tu avais fait quelque chose qui le mérite.
Ne sois pas comme ça. S'il-te-plait. Dis lui les bonnes choses.
Qu'est-ce que tu es en train de faire là ? Tu flirtes ?
Tu as l'habiture de faire ça avec tout le monde ?
Clignant des yeux et essayant de flirter ( Aigoo) ?
Es-tu ce genre de fille ? C'est ça ?
Quand ai-je fais cela ?
Peu importe,
Ne refais jamais ça.
As tu compris ?
Pourquoi fais tu toute une histoire de quelque chose de si insignifiant ?
Jusqu'à ce que je revienne, ne vas pas errer d'un lieu à l'autre.
et reste juste à la maison.
As-tu compris ?
Pourquoi est-il si contrarié pour ce rien du tout ?
Quelle réaction excessive.
Emballez ça pour moi.
Ah, c'est un collier étoile. c'est très populaire ces jours-ci.
Si, par hasard, vous avez un petit-ami, ce ferait un beau cadeau pour lui.
Quand est ton anniversaire ?
Le 19 décembre.
Quelle est l'étoile pour le 19 Décembre ?
Hye Na a travaillé et
a gagné de l'argent par elle même ?
Oui.
Elle a travaillé tellement dur que cela m'a autant surpris que vous.
C'est vraiment une chose étrange...
pour cette fille immature.
Mademoiselle a beaucoup changé. Hm ?
Elle met en place les articles de son centre commercial de manière opportune et efficace, et...
répond personnellement aux questions et besoins des consommateurs.
Elle garde aussi un oeil sur le résultat des ventes.
Elle pourrait sortir...
Mais elle travaille encore plus dur que quand elle était à la compagnie.
Majordome Seo, vous en avez vraiment passé de belles... Vous vous êtes heurtés à beaucoup de difficultés.
Je n'ai rien fait.
Non, non... Je n'aurais jamais cru laisser Hye Na entre les mains de quelqu'un d'autre.
Vous en êtes vraiment passé par beaucoup.
Ok, c'est bon. A partir de demain...
aménez Hye Na à la compagnie pour qu'elle travaille.
Il est maintenant temps pour elle de revenir à la maison.
A partir de son retour dans la compagnie...
réintégrons la maintenant.
Oui.
Je comprends.
Majordome Seo !
Chef.
Prenez ces vêtements pour Mademoiselle. Elle peut les porter pour aller travailler demain.
D'accord.
Majordome Seo.
Vous êtes vraiment fiable et je me sens redevable envers vous.
Pour quoi...
Pour tout ce que vous faites.
Vous devez bien vous occuper de Mademoiselle jusqu'à ce qu'elle revienne, ok ?
Avez-vous compris ?
Oui.
Sur ce, j'y vais.
Ok.
Tae Yoon, je suis désolée à propos de la dernière fois.
Et aussi...
Je pense que tu dois,
arrêter de dire pardon à partir de maintenant.
Je ne le dirai pas non plus.
J'ai expliqué à mes parents ce qui s'était passé la dernière fois.
Que ton ami avait été blessé.
Alors tu devais partir.
Mes parents,
t'aiment beaucoup.
Tae Yoon, je...
J'attendrai.
Je sais que tes sentiments sont flous.
Je veux te retenir, mais...
je sais que tu n'as pas besoin
de mon aide.
Pour dire la vérité,
je ne sais pas si c'est de l'obstination...
ou si c'est du réel amour,
honnêtement, je suis tout aussi confus.
Mais je suis certain que...
Je...
je ne suis pas encore prêt à t'abandonner.
Alors,
je t'attendrai.
Tae Yoon,
ne sois pas comme ça.
Si tu es comme ça, je vais me sentir encore plus désolée.
Ne te sens pas désolé.
Parce'que tu...
vas me revenir.
J'y vais maintenant.
Oh, Mademoiselle, vous revenez tôt aujourd'hui.
Pourquoi êtes-vous revenue seule ?
Où avez-vous laissé votre dévoué Majordome Seo ?
Pour une certaine raison, quand vous me parlez...
il y a des épines dans vos mots...
Je suppose...
Ma bouche semble récolter beaucoup d'épines à chaque fois que je vous vois.
Laissez tomber... Laissez tomber.
Tenez, mangez ça à la place.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est du pain.
Où avez-vous trouvé l'argent pour acheter ça ?
Je l'ai acheté avec l'argent que j'ai gagné pour mon job à mi-temps.
Comme je l'ai acheté avec mon argent durement gagné,
ne vous inquiétez pas et mangez bien.
Il ne semble pas, mais elle pense en fait aux autres.
N'est-ce pas ? N'importe quoi.
Délicieux.
Pourquoi es-tu si en retard ?
Pourquoi es-tu sortie au lieu de rester à la maison ?
Yui Eui Bong ou Yui Eui Ju, peu importe son nom
je ne pouvais pas rester à la maison à cause d'elle.
De toute façon, cette fille manque vraiment de considération.
Eui Ju a fait ça ?
Ceet fille... Je ferai mieux de lui donner une bonne leçon.
C'est en fait une excuse...
je t'attendais juste.
Comme je suis venue pour te voir...
tu te sens bien, hein ?
Oui, j'aime ça.
Alors, qu'est-ce qui ne va pas ?
Il s'est passé quelque chose ?
Grand-Père t'a grondé, hein ?
Non.
Pourquoi le Président me gronderait ?
Je suis le digne de confiance, Majordome Seo.
Mademoiselle, qu'est-ce que tu veux le plus faire là tout de suite ?
Pourquoi si soudainement ?
Parce'que je suis de bonne humeur aujourd'hui,
alors je ferai tout ce que tu me demanderas de faire.
Tu agis bizarrement!
Quoi ?
Tu as dit la même chose aussi soudainement une fois... que tu exaucerais mon voeu...
et alors tu m'as quitté.
Aigoo, si tu ne veux pas le faire, alors dis le. Oublies-ça!
Qui a dit que je ne voulais pas... Hé, Hé!
Alors tu vas faire tout ce que je te demanderai ?
Dis le avant que je change d'avis. 1,2,3,4...
1/4, 2/4, 3/4...
Ah pourquoi tu es si impatient ?
Quoi ?
Portes-moi sur ton dos.
Quoi ?
Dépêches, portes moi sur ton dos.
Ah vraiment.
Dépêche, monte.
C'est bon.
Donnes moi ta main.
Tu veux faire ça vraiment autant ?
J'ai toujours adoré allumer une bougie et applaudir pour célébrer quelque chose.
Même quand j'étais petite.
Quand ça se finit comme ça, je me sens vraiment heureuse.
Que devons-nous célébrer ?
Pas sûre.
La première fois que j'ai gagné mon propre argent ?
C'est un peu puéril, hein ?
Non.
Pourquoi ça ne serait pas quelque chose à fêter ?
Dans un sens, c'est un évènement que tu sois devenue une adulte.
Vraiment ?
Maintenant que j'y pense, ça a en fait du sens.
Que devons-nous célébrer d'autre ?
J'ai eu un job à mi-temps,
gagné de l'argent,
la boutique sur internet marche bien, il y a plein de choses à célébrer.
une dernière chose...
que tu sois à mes côtés,
que tu sois toujours à mes côtés...
C'est la première et la plus importante chose que je veuille célébrer.
Devrions-nous souffler sur la bougie ?
1, 2, 3.
Wow, très bien.
Oh oui! J'ai presque oublié!
J'ai préparé quelque chose pour toi ~
Quoi ?
Tada! Cadeau!
C'est cool, hein ?
C'est un peu tôt, mais...
c'est un cadeau d'anniversaire.
Un cadeau d'anniversaire ?
Et bien, même si ce n'est pas ton anniversaire aujourd'hui,
je l'ai acheté parce'que je voulais te le donner.
Tu n'es pas curieux ? Dépêches, ouvres-le!
Ton anniversaire est le 19 décembre, n'est-ce pas ?
Ta constellation est Sagittaire.
C'est un signe qui n'aime pas être confiné,
et qui veut vivre sa vie librement.
Alors j'ai préparé ce collier juste pour toi
Je suis désolée mais c'est un ordre...
Ne vas nulle part sans ma permission.
Parce'que je vais te garder en captivité.
Alors Mademoiselle,
tu dis que ton signe est élégant et honnête Balance, hein ?
Exact
Oui, tu peux voir l'élégance juste en regardant.
Je ne pense pas que Sagittaire et Balance soient compatibles.
Ne t'inquiète pas.
Tu ne connais pas l'histoire de "Stupide On Dal et Princesse Pyong Gang" ?
Les opposés sont supposés s'attirer.
Je couvrirai tes manières rustiques avec mon élégance.
Mademoiselle.
Quoi ?
Je n'ai pas été capable de le dire plus tôt,
mais il y a quelque chose dont je dois te féliciter.
Quoi ?
Demain, mademoiselle...
peut retourner à la compagnie et chez elle.
Qu'est-ce que tu as dit ?
J'aurais dû le dire plus tôt...
mais
la décision a été prise quand j'ai vu le Président.
Tu as vraiment traversé des moments difficiles en étant avec moi.
J'aurais dû de renvoyer chez toi plus tôt...
Mais pour l'amour de Mademoiselle,
je pense que tout allait bien.
Alors...
tu viens avec moi, hein ?
Pas vrai ?
Bien sûr.
Je viens avec toi,
parce'que je suis ton majordome.
Alors...
maintenant qu'est-ce qu'on va faire pour nous ?
Dis moi.
Qu'est-qu'on va faire à propos de nous ?
Pas en tant que Majordome et Mademoiselle,
mais toi et moi.
Dis moi ce que nous allons faire.
Je ne sais pas non plus,
Cependant,
tu es ma petite amie...
jusqu'à aujourd'hui.
Oh, vous preniez votre petit-déjeuner ?
Dépêches toi et manges.
Mademoiselle, venez et mangez aussi.
J'ai perdu mon appétit parce'que je suis nerveuse.
Manges un peu.
Oui, Oppa. Je vais aller travailler bientôt alors manges et nous pourrons y aller ensemble.
Non, j'ai beaucoup de choses à préparer pour la réunion.
Allons y Mademoiselle.
OK.
Au fait, Ajhumma,
Quoi ?
Le temps que j'ai passé ici sous votre toit et le fait que vous ayez pris soin de moi...
je me souviendrai de tout ça.
Je vous repaierai dix fois, non mille fois ce que vous avez fait pour moi.
Vraiment ?
Aussi, Mademoiselle Yoo Eui Joo.
Pourquoi ? Directrice Kang ?
Regardez comme vous m'appelez "Directrice" tout à coup
Je vous verrai au travail.
Je prendrai spécialement soin de vous.
Comment... d'un façon spéciale ?
Je ne suis pas encore sûre... C'est quelque chose à laquelle je dois penser attentivement.
Allons-y.
Je t'appelerai plus tard. Au revoir, Ahjumma.
Soyez prudent.
Wow.
Elle a vraiment l'air d'une princesse habillée comme ça,
notre Dong Chan est vraiment beau aussi.
Ces deux-là ont l'air étrangement bien ensemble, tu ne trouves pas ?
Je ne sais pas! Qu'est-ce que tu dis ils vont bien ensemble...
Elle ne prévoit pas de me tyranniser, hein ?
Si effrayant...
Qu'est-ce qu'on fait sans voiture ?
Tu aurais dû demander au Majordome Jung de venir nous chercher.
Pourquoi tu fais tant d'histoires ?
Tout le monde marche et prend le bus pour aller travailler aussi.
Pourquoi les plaintes...
Pourquoi le sol est comme ça ? Mes pieds me font un mal de chien.
Tu vas bien ? Prends ma main. Ici.
Dépêches toi. Tu réintègres la compagnie aujourd'hui et nous ne pouvons pas être en retard.
Je pense que le gars avec le chapeau va partir. Le gars au chapeau.
Maintenant!
Hé.
Quoi ? Ah!
Alors. Vous l'avez amené ?
Bien, bien.
Vous deux, avez été pris sur le fait.
Il y aura beaucoup de questions non favorables pour toi.
qui ramèneront ta précédente erreur sur le tapis pour t'attaquer.
Ils vont aussi désapprouver ta réintégration dans l'entreprise.
Je sais cela aussi.
Alors comme le président sera là aussi
Tu ne dois pas être sentimentale.
Je sais tout ça.
La...
Alors... prends une profonde respiration et relâches.
Une fois de plus
Ca va mieux maintenant ?
Oui, un petit peu.
Ne t'inquiètes pas et sois zen.
Tu peux le faire bien.
Tu vas attendre dehors, hein ?
Bien sûr.
Ne vas nulle part, compris ?
Oui.
Tu devrais entrer.
Pourquoi est-ce que je ne vois pas les directeurs Kang et Huh?
Quelque chose est arrivé alors ils ont dit qu'ils seraient un peu en retard.
Pourquoi ne commencerions-nous pas la réunion, d'abord ?
Oui, ça semble bien.
Tout le monde le sait peut être déjà, mais
aujourd'hui est le premier jour
de la réintégration de Kang Hye Na.
Bien sûr elle a fait des erreurs dans le passé, mais
en considérant la performance de son unité d'affaires...
elle a été rétabli.
Directeur Kang.
Oui, président.
Les résultats de l'entreprise à ce jour...
Donnez nous le compte rendu des opérations
Je suis sincèrement heureuse d'avoir l'opportunité
de revoir tout le monde comme ça.
premièrement,je vais faire un bref rapport sur le processus des opérations de mon centre commercial.
Bien que les résultats finaux comparés à ceux du mois précédent ne soient pas encore parus,
mais en considérant la tendance continue à la hausse...
et juste comme je l'ai promis, je crois que je serai capable d'augmenter les ventes de 15 %
et aussi...
Qu'est-ce que ça signifie ?
Je suis désolé, Président.
Il y avait un problème si choquant
que je n'ai pas eu la possibilité de considérer cela cette fois.
Que voulez vous dire
par un problème choquant ?
C'est...
Directeur Kang,
comment une telle chose a pu arriver...
Qu'est-ce que c'est ?
Est-ce que le problème me concerne ?
C'est vrai .
Un serieux problème qui pourrait affecter Kang San Group.
Arrêtez vos manoeuvres et dite le.
Ah, en fait...
Même délivrer ce message
m'embarasse vraiment.
Dites le simplement.
C'est un article sur internet prévu d'être publié demain.
Les journalistes sont probablement en route vers la compagnie dès maintenant.
Président nous devrions partir dès à présent.
Hye Na...
Comment est-ce arrivé ?
Je suis désolé Président,
J'aurais du empêcher cet article d'être publié par n'importe quels moyens nécessaires.
Ne te tiens pas comme ça et
Améne le majordome Seo ici MAINTENANT !
Hye Na ! Hye Na ! HYE NA !!!
Majordome Seo,
Mademoiselle,
qu'st-ce-qui ne va pas ?
Il s'est passé quelque chose ?
Fuyons !
Quoi ?
Nous deux, echappons-nous !
Mademoiselle !
Mademoiselle !!!